هذا الكتاب يسعى لدراسة الصورة الأدبية لدى محمود برم التونسي، مع اعتبارها تجسيدًا لفعل ثقافي. فالنص الأدبي بالفعل يساهم في خلط الثقافات والتصورات والخيال، مما يجعله جسرًا لاكتشاف الأبعاد الحضارية المختلفة للآخر من خلال اللغة التي تبني جسورًا وترفض الحواجز الضيقة والعقبات الموجودة في الواقع.