Ce livre s'efforce d'étudier l'image littéraire chez Mahmoud Birm Al-Tunsi en la considérant comme une incarnation d'une action culturelle. En effet, le texte littéraire contribue à mélanger les cultures, les perceptions et l'imagination, devenant ainsi un pont pour découvrir les différentes dimensions civilisationnelles de l'autre à travers le langage qui construit des ponts et refuse les barrières étroites et les obstacles existants dans la réalité.